Acquisition des appartements - Koop van de appartementen

Au programme : la première signature du compromis de vente pour les appartements. Ainsi que la quatrième visite de l'hôtel.

C'était le plein été lorsque nous avons pris le train pour Montbard, ce mardi 12 août. Voyager en train est très agréable. On n'a pas besoin d'avoir les yeux rivés sur la route, ce qui permet d'arriver reposé. On occupe le temps de trajet à lire, à discuter ou à contempler le paysage par la fenêtre. Avec le Thalys ou TGV, le voyage est aussi d'une grande rapidité.

Op het programma: de ondertekening van het koopcontract voor de appartementen. En de vierde bezichtiging van het hotel alweer.

Het was vol zomer toen we op dinsdag 12 augustus met de trein naar Montbard reisden. Met de trein verplaatsen is fijn. Je hoeft niet op de weg te letten en komt daardoor uitgerust aan. Je reistijd vul je op met lezen, praten of uit het raam staren. Met Thalys en TGV reis je ook nog eens supersnel.

Nous sommes partis de Rotterdam à 09h58 et sommes arrivés à la Gare du Nord après deux heures et demie de trajet. À Paris, nous avions un peu plus de deux heures pour rejoindre la Gare de Lyon et déjeuner.

We vertrokken 9.58 uit Rotterdam en kwamen na 2 en een half uur aan op Gare du Nord. In Parijs hadden we ruim 2 uur om te verplaatsen naar Gare de Lyon en te lunchen.

Montbard

Un ami m'a prêté sa voiture avec une plaque d'immatriculation française. Je me sens comme un local.

Een vriend leende me zijn auto met Frans kenteken. Ik voelde me als een local.

La signature

Les appartements occupent les trois étages au-dessus du restaurant de l'hôtel. L'ensemble appartenait à deux propriétaires différents. Comme la cour est soumise à des droits de passage pour l'hôtel, il s'agit d'une copropriété avec ce dernier. Il y avait donc beaucoup de documents à vérifier. Les deux signatures ont duré presque quatre heures au total chez le notaire.
Désolé, je n'ai aucune photo de la signature.

Het ondertekenen

De appartementen bevinden zich boven de eetzaal van het hotel. Er zijn twee eigenaren. Omdat de binnenplaats recht van overpad deelt met het hotel, is er een vereniging van eigenaren. Al met al genoeg documenten om door te lopen met de notaris voor de ondertekening. Al met al duurde het bijna 4 uur om de twee handtekeningen te zetten onder het koopcontract bij de notaris.
Helaas geen foto's van de ondertekening.

Départ - Vertrek

C'est l'idéal : la gare est juste en face de l'hôtel ! 😄

Dat is makkelijk. Het treinstation ligt tegenover het hotel 😄

Inspiration à Paris

Je me suis rendu à Montbard avec ma fille. Pour équilibrer les temps de travail et les temps de vacances, nous avons pris un jour supplémentaire à Paris avant de rentrer à la maison.

Au revoir!