Au revoir les ronces - Weg met die bramen
Une petite victoire sur la nature sauvage. Een kleine overwinning op de wilde natuur.
Avant l'achat, les plantes sauvages à côté de l'hôtel me dérangeaient déjà. Les ronces avaient grandi pendant des années sans problème.
À chaque visite en France, je coupais un peu de ronces avec des gants et un sécateur. En mai, Eric a fait le gros du travail et a enlevé toutes les branches. Début juin, nous avons terminé avec le nettoyeur haute pression. Le résultat est beau.
À gauche : le 12 janvier 2026. À droite : le 8 juin 2026. Links in januari, rechts in juni.
Al voor de aankoop was de wildgroei naast het hotel me een doorn in het oog. De bramenstruiken leken jaren ongemoeid te hebben kunnen uitbreiden.
Bij elk bezoek aan Frankrijk pakte ik een stukje bramen aan met handschoenen en heggeschaar. In mei heeft Eric het grote werk afgemaakt en alle takken afgevoerd. Begin juni hebben we het met de hogedrukreiniger afgemaakt. Het resultaat mag er zijn.
Le portail depuis l'Avenue du Maréchal Foch. À droite, après le nettoyage en juin. Het hek vanaf Avenue du Maréchal Foch. Rechts na de schoonmaak in juni.
Encore quelques photos, parce que c'est possible.
Nog een paar foto's omdat het kan.
