Hotel

Etat de l'hôtel en été - de staat van het hotel

Le point sur le chantier en plein été : deux vidéos du rez-de-chaussée et des étages, et un aperçu de la cour. La mise à nu est à mi-chemin.

Le tas de gravats

Nous sommes en plein travail de mise à nu de l'Hôtel de la Gare. Quel plaisir de faire ce travail physique : débarrasser l'hôtel de plus de cent ans de petites transformations et le ramener à son volume d'origine d'environ l'année 1890.

Le résultat sera un bâtiment épuré, prêt à accueillir de beaux espaces neufs, avec la technique et le confort d'aujourd'hui.

We zitten midden in het strippen van het Hôtel de la Gare. Het is fysiek zwaar, maar wat lekker om het hotel te ontdoen van het puin van meer dan 100 jaar aan kleine verbouwingen en het terug te brengen in de omvang van toen het gebouwd werd rond het jaar 1890.

Het resultaat wordt een kaal gebouw, klaar om met nieuwe kamers ingericht te worden met de technieken en het comfort van vandaag.

Le rez-de-chaussée - de begane grond

Dans cette vidéo, nous vous emmenons faire un tour du rez-de-chaussée : l'entrée, la cuisine (ou ce qu'il en reste) et toutes les autres pièces. Beaucoup de travail a déjà été accompli et cela se voit. Nous montrons aussi quelles parties seront entièrement démolies pour faire place à du neuf.

In deze video een rondleiding op de begane grond. Er is zichtbaar veel werk verzet. Je krijgt ook een beeld van welke delen van het hotel geheel gesloopt gaan worden.

Les étages - de etages

Nous vous emmenons faire un tour des étages tels qu'ils sont aujourd'hui : cloisons enlevées, sols arrachés, le bâtiment progressivement mis à nu. Nous sommes à mi-chemin et l'équipe est à pied d'œuvre.

We nemen je mee op een rondleiding langs de etages in het hotel, hoe ze er nu bij staan. Alle deuren en badkamers zijn eruit. De vloerbedekking en de plafonds moeten nog. We zijn op de helft, ongeveer :-)