Au revoir Les Templiers - weg met dat bord
Enlever un morceau d’histoire en trois actes. Historie verwijderen in drie aktes.
Le restaurant était fermé depuis au moins deux ans. Il était temps d’enlever l’enseigne de la façade.
Het restaurant was al zeker twee jaar niet meer geopend. Het werd tijd dat het bord van de gevel ging.
L’enseigne créait de la confusion chez les touristes. Ils pensaient pouvoir prendre un verre et se retrouvaient devant une porte fermée.
Het bord zorgde voor verwarring bij toeristen. Die dachten een drankje te kunnen doen en kwamen voor een dichte deur te staan.
Bien mieux ! - Veel beter!
Aussi le verande partera... - ook de veranda zal gaan...
La prochaine étape à l'avant, c'est de démonter toute la véranda. Nous voulons le faire encore cette année. La façade d'origine du bâtiment sera alors de nouveau visible. Ce qui rend la chose difficile, c'est que la façade doit être protégée contre toutes les conditions météo. Il n'y a plus de porte d'entrée, et des câbles électriques passent sur le mur extérieur.
De volgende stap aan de voorkant is de gehele veranda ontmantelen. Dat willen we nog dit jaar doen. Dan komt de originele gevel van het pand weer in het zicht. Wat het lastig maakt, is dat de gevel geschikt gemaakt moet worden tegen alle weersomstandigheden. Er zit geen voordeur meer in en er loopt elektra over de buitenwand.
